Me gustan todas las artes... menos cocinar.

miércoles, 31 de marzo de 2010

Colcha para mi marido / Quilt for my husband

Los fines de semana, cuando estamos en casa, mi marido duerme siesta, y siempre le pide a mi hijo Sebastián, que le pase su piecera para taparse. Fue en enero cuando decidí hacerle una exclusiva para él, yo estaba terminando mi post operatorio, así que no tuve otra alternativa que hacer la colcha con las telas que tenía en casa. Después nos fuimos de vacaciones y la celebración del cumpleaños se suspendió por el terremoto. El 8 de marzo, cuando mis hijos volvieron a clases, yo retomé la colcha, y no pare hasta hoy en la mañana que la terminé.

On weekends, when we are at home, my husband nap, and always he want the foot quilt of my son Sebastian, to cover up. It was in January when I decided to make a quilt exclusive for him, I was finishing my post-op, so I had no choice but to make the quilt with the fabrics I had at home. Then we went on vacation and birthday celebration was suspended by the earthquake. On March 8, when my children returned to classes, I took it up again the quilt, and not stop until this morning that I finished.
Usé telas escocesas para los bloques con pelotas, y en el borde una tela con motivos de pesca, creo que resultó ad hoc a sus gustos. Hice unos pequeños acolchados a mano y la armé con la técnica “quilt as you go” (desde que aprendí esta técnica me cambió la vida), ahora sólo esperar que la use.

I used plaids for blocks with balls, and a fabric edge fishing grounds, I think it was ad hoc to suit your taste. I made some small quilting by hand and sew with technique “quilt as you go" (since I learned this technique changed my life), now just to wait that he use the quilt.
Que tengan una bonita Semana Santa.
Have a nice Easter.

16 comentarios:

LiLi M. dijo...

OOh your husband must be napping even better under his own quillt! Nice piece of work again! I hope you have lovely Easter days, hugs LiLi

Emi dijo...

-Me encanta, te quedo genial, FELICITACIONES!!!
CON CARIÑO EMI.

Sandra dijo...

Preciosa, te ha quedado preciosa, seguro que a tu marido le habrá encantado, muchos besos.

titicandia dijo...

Se ve realmente preciosa y muy masculina, seguro que la usará muchísimo este invierno.
Maria Elana muchas gracias por tus palabras y cariño, me imagino como debes sentirte, esto ha sido muy difícil para todos, pero vamos cada día un poco mejor.
Un abrazo y feliz Semana Santa.
Titi

Carmiña dijo...

Hola María Elena!
Está muy bonita la colcha que le has hecho, seguro que la usará con mucho gusto ya que se la has hecho con todo el cariño.

cecistar dijo...

!!!Preciosa te quedo la colcha te flicito.
Te mando un abrazo y que tengas un lindo fin de semana.
ceci

manos de chicureo dijo...

María Elena,
Linda, linda, linda. Muy varonil. La tela de pesca está muy precisa.
Te doy un dato. Guarda las camisas viejas de tu marido, hijos, etc y con ellas puedes hacer cosas así o parecidas.
Que tengas un tranquilo viernes santo y unos ricos huevitos para el domingo.
Abrazos,
Yasmin

Claudia dijo...

Hola María Elena espectacular la colcha, seguro que la hiciste pensando en tu marido, el diseño las telas ad hoc, muy masculina!, te felicito, un beso.

PJ dijo...

Beautiful! The little hand quilting makes it so special. Very nice work!

Eva dijo...

HOla !!!
claro que me gustaría intercambiar un bloque contigo.
Mi mail es evaculebras@gmail.com
Besos

amillany dijo...

Se nota que regaloneas a tu esposo,quedo bellisima,felicitaciones.

Marina Capano dijo...

Wow!!!te ha quedado perfecta!
te felicito una maravilla!

espero estes muy bien y recuperada.

besos

XOXO

Miriam Gallazzi dijo...

Te quedó preciosa y tan prolija. Me encanta el detalle de la flor acolchada.
Tal vez podrías hacer un tutorial de esta técnica de Quuilt as you go, sería genial. Un abrazo de Miriam

Nuna dijo...

Muy muy bonita !!! me encanta !!!!

Un saludo

maría cecilia dijo...

Hola María Elena, qué preciosa colcha y que rico regalonear al marido con algo hecho por ti.
Nosotros tampoco celebramos el cumple de mi marido, 6 de marzo, debido al terremoto, no había ánimo.
Cómo te hago llegar las semillas de las malvas rosas??
Cariños,
Maria Cecilia

milainoa dijo...

Hola Maria Elena, te quedo preciosa y me alegro que tengais animos, ¿me puedes esplicar que es((quilt as yaugo)).

saludos...