Me gustan todas las artes... menos cocinar.

jueves, 29 de abril de 2010

Bolso de labores / Work bag

“En casa de herrero, cuchillo de palo”, eso me pasaba a mi cada vez que asistía a un curso o quería llevar una labor a otro lugar, no tenía donde guardarla, dependiendo del tamaño, cabía en la cartera o hasta en las bolsas de supermercado.
Después de dos años sin tomar clases, quise integrarme a un curso esta temporada, la profesora de patchwork en Talagante, este año no siguió con el curso, y de sólo pensar en viajar a Santiago, me desanimaba; me gusta la pintura, pero no estaba convencida de retomarla ahora, cocina…no, rotundamente no, así que la otra opción era “tejido a crochet”, y ¿por qué no?, he tejido las cortinas para la cocina, carpetas y hasta un cubrecama el pitilla de algodón, todo recto, pero tratar de dar forma a un chaleco es un martirio (espero salir airosa en este intento)…pero no tenía bolso para llevar las lanas.

"At home of blacksmith, knife of wood", this I occur to my ever attending a course or want to lead a work elsewhere, I had nowhere to keep it, depending on size, fit in a purse or even in the bags supermarket.
After two years without taking classes, I wanted to be joining such a course this season, Talagante patchwork teacher this year did not follow the course, and just to think about traveling to Santiago, discourage me. I like painting, but not I was convinced now repeated, kitchen ... no, absolutely not, so the other option is "crochet" and why not?, I weave the curtains for the kitchen, folders and even a cotton bedspread , all straight, but trying to shape a vest is a martyrdom (hopefully succeed in this attempt) ... but I had no bag to carry wool.
A partir de unos paneles con ángeles country, armé un bolso “cabe todo”, los motivos los acolché a mano y lo decoré con pequeños botones, también le agregué amarras en los costados para disimular la forma de bloque tan propia de este modelo. Quedé feliz con el bolso, más adelante, espero mostrar mi primer chaleco.

From country panels with angels, I made a bag "fits all", I hand quilting the motifs and decorated it with little buttons, also added straps on the sides to hide the block form so characteristic of this model. I was happy with the bag, coming soon; I hope to show my first vest.
Durante la semana practiqué acolchado a máquina (aún no he comenzado con movimiento libre), usé un bloque de muchos cuadraditos de telas diferentes. Cuando terminé el ejercicio, no quise dejar el quilt abandonado, confeccioné un estuche agregándole bolillo y una flor a partir de un yoyo (quedó desproporcionado, pero no quería perder el trabajo de acolchado).

During the week I practiced quilting machine (I have not yet begun to move freely), I used a block of many squares of different fabrics. When I finished the exercise, I did not leave the quilt abandoned, I make a case, adding lace and a flower from a yo-yo (the case was disproportionate, but did not want to lose the job of quilting).Hasta pronto.
Goodbye.

15 comentarios:

M.Kate dijo...

It's a very beautiful bag :) Happy weekend to you.

luisa dijo...

Que bonito¡¡¡me enamoraoo del bolso¡¡

titicandia dijo...

Ambos trabajos hermoso, pero el bolso me dejo turnia jajaja bellósimo, tu sabes que yo adoro los ángeles, felicitaciones por un gran trabajo.
Un abrazo y buen fin de semana,
Titi

Beatriz dijo...

Los dos trabajos son muy bonitos. Que tengas un buen fin de semana.

Claudia... dijo...

Querida Maria Elena...que pudo decir.estos trabajos estan pero demasiado lindos...el estuche muy fashion..y el bolso...es que creo que no haya nadie que no quede como dice Titi..."Turnia" de mirarlo...te quedo MARAVILLOSO...me enamore de tu bolso...
Te felicito...y estare esperando tus chalequito a crochet...
te mando un abrazo biennnn apretao...espero que tengas un lindo fin de semana...
besos

amillany dijo...

Te quedo expectacular muy bello,me encanto,que tengas un lindo fin de semana,cariños.

cecistar dijo...

Hola Maria Elena,me encanto el bolso...te felicito,pues yo todavia llevo mis costuras en bolsas plasticas...el que habia echo para mi una amiga lo quizo...jiji.
te mando un abrazo.
ceci

manos de chicureo dijo...

María Elena, por favor no dejes el patchwork. Tienes mucho talento. Tienes gusto para elegir tus modelos y telas. Te quedan unos diseños hermosos. No nos abandones con tus creaciones. Coses muy bien. Tu estilo country es imperdible.
Abrazos,
Yasmin

Emi dijo...

-FELICITACIONES, TODO ESTÁ PRECIOSO.

CON CARIÑO EMI

maría cecilia dijo...

Estoy de acuerdo con "manos de chicureo", tus patchwork son realmente bellos. Està precioso el bolso y cosmetiquero. Estoy de acuerdo contigo, "cocina no, rotundamente no!!!" Y si yo viviese por tus lados tampoco irìa a Santiago, noooooo!!!
Nunca me ha llegado el mail con tu direcciòn para las semillas... no importa, tal vez no te guste jardinear, asì como a mi no me gusta coser, muy comprensible.

Cariños,
Maria Cecilia

maría cecilia dijo...

Estoy de acuerdo con "manos de chicureo", tus patchwork son realmente bellos. Està precioso el bolso y cosmetiquero. Estoy de acuerdo contigo, "cocina no, rotundamente no!!!" Y si yo viviese por tus lados tampoco irìa a Santiago, noooooo!!!
Nunca me ha llegado el mail con tu direcciòn para las semillas... no importa, tal vez no te guste jardinear, asì como a mi no me gusta coser, muy comprensible.

Cariños,
Maria Cecilia

Odette dijo...

Holaamiga ...no te preocupes, lo importante es que no perdamos el contacto.... asi que has comenzado con el crochet, te felicito ...quien tiene habilidades puede hacer muchas tecnicas... y se pueden hacer cosas tan lindas, de segur vas a incorporar algo a crochet con el patch.... por ahi he visto unas cosas hermosas.... sigue adelante y no pierdas el entusiasmo.
Muchos besos
Odette

Marina Capano dijo...

Hola querida amiga!!!

que hermoso trabajo has realizado!
te felicito!! ahora si tendras ganas de realizar el curso y llevar los materiales.

xoxo

Marina

Colibri tejedor dijo...

felicitaciones por romper el mal de todas las que hacemos manualidades jijijij..... yo tuve que passar por varios viajes así para lograr hacerme un bolso para mis tejidos y para mis labores en casa opté por comprarme un canastito jijiiiji.... un poquito floja, pero el bolso te quedó divino, y el cosmetiquero me encantó.... besos mil...

Areka dijo...

Hola amiga, soy Alexa de Ecuador, que chéveres tus bolsitos, yo hago otras manualidades, pero me encantaría poder hacer esos bolsos muy útiles. Seguiré tu blog, si deseas visitarme estoy en areka-crafts-manualidades.blogspot.com