Bolso de labores / Work bag

“En casa de herrero, cuchillo de palo”, eso me pasaba a mi cada vez que asistía a un curso o quería llevar una labor a otro lugar, no tenía donde guardarla, dependiendo del tamaño, cabía en la cartera o hasta en las bolsas de supermercado.
Después de dos años sin tomar clases, quise integrarme a un curso esta temporada, la profesora de patchwork en Talagante, este año no siguió con el curso, y de sólo pensar en viajar a Santiago, me desanimaba; me gusta la pintura, pero no estaba convencida de retomarla ahora, cocina…no, rotundamente no, así que la otra opción era “tejido a crochet”, y ¿por qué no?, he tejido las cortinas para la cocina, carpetas y hasta un cubrecama el pitilla de algodón, todo recto, pero tratar de dar forma a un chaleco es un martirio (espero salir airosa en este intento)…pero no tenía bolso para llevar las lanas.

"At home of blacksmith, knife of wood", this I occur to my ever attending a course or want to lead a work elsewhere, I had nowhere to keep it, depending on size, fit in a purse or even in the bags supermarket.
After two years without taking classes, I wanted to be joining such a course this season, Talagante patchwork teacher this year did not follow the course, and just to think about traveling to Santiago, discourage me. I like painting, but not I was convinced now repeated, kitchen ... no, absolutely not, so the other option is "crochet" and why not?, I weave the curtains for the kitchen, folders and even a cotton bedspread , all straight, but trying to shape a vest is a martyrdom (hopefully succeed in this attempt) ... but I had no bag to carry wool.A partir de unos paneles con ángeles country, armé un bolso “cabe todo”, los motivos los acolché a mano y lo decoré con pequeños botones, también le agregué amarras en los costados para disimular la forma de bloque tan propia de este modelo. Quedé feliz con el bolso, más adelante, espero mostrar mi primer chaleco.

From country panels with angels, I made a bag "fits all", I hand quilting the motifs and decorated it with little buttons, also added straps on the sides to hide the block form so characteristic of this model. I was happy with the bag, coming soon; I hope to show my first vest.
Durante la semana practiqué acolchado a máquina (aún no he comenzado con movimiento libre), usé un bloque de muchos cuadraditos de telas diferentes. Cuando terminé el ejercicio, no quise dejar el quilt abandonado, confeccioné un estuche agregándole bolillo y una flor a partir de un yoyo (quedó desproporcionado, pero no quería perder el trabajo de acolchado).

During the week I practiced quilting machine (I have not yet begun to move freely), I used a block of many squares of different fabrics. When I finished the exercise, I did not leave the quilt abandoned, I make a case, adding lace and a flower from a yo-yo (the case was disproportionate, but did not want to lose the job of quilting).Hasta pronto.
Goodbye.