Con detalles / With details

Dependiendo de cómo lo mire, puede interpretarse el título:


- La imagen del panel está manchado.

- El bloque delantero no quedó centrado.

- El forro del cesto se ve por fuera.

Depending on how you look, you can read the title:



- The image of the panel is stained.


- The front end was not centered.


- The lining of the basket is out.

O quizás:


- La imagen antigua es dulce y especial.

- La cenefa a crochet, el bordado y los botones aportan un aire vintage.

- La medallita bendecida en el Vaticano, opción personal.

Or perhaps:



- The old image is sweet and special.


- The border to crochet, embroidery and buttons add a vintage feel.


- The medal blessed in the Vatican, personal choice.

Quise hacer un canasto para mis libros de consulta (esos que dependiendo del trabajo diario están más a mano) sin medidas definidas, colores ni telas elegidas. A partir de la tela impresa con una escena infantil (reciclado) hice los bloques y agregué elementos que me parecían adecuados para mantener el estilo buscado. Puse cartón grueso entre las piezas delanteras acolchadas y el forro; y el resultado, aunque con detalles, me encantó.

 I wanted to make a basket for my reference books (those that are near depending on the daily work) without measures defined, colors and fabrics chosen. From the fabric printed with a childhood scene (recycling), I sewed blocks and add elements that seemed adequate to maintain the style sought. I put cardboard between the front pieces and  lining, and the result, but with details, I loved it.

Tengo una escena bordada, con la idea clara, estos canastos nunca están demás.

 I have a pannel with scene embroidered, with clear idea, these baskets are never others.

Hasta pronto.

 Goodbye.