Me gustan todas las artes... menos cocinar.

domingo, 1 de junio de 2008

El Valor de los Antiguos y el Precio de los Nuevos Bordados / The Value of Old and the Price of New Embroidery

Cuando comencé a hacer patchwork, me gustó la idea de poder combinarlo con otras técnicas de costura que yo sabía., así que cada vez que puedo, y el diseño es compatible, agrego un motivo de bordado. Por esta razón, aparte de los que ya tenía, empecé a coleccionar otros motivos con diferentes puntadas. Los encuentro en la ropa usada, vestidos de niña, blusas, servilletas, etc.

When I started doing patchwork, I liked the idea of to can combine it with other sewing techniques that I knew. So whenever I can, and the design is consistent, I added a source of embroidery. For this reason, apart from those who already had, I started to collect other motifs with different stitches. I find in the used clothing, dresses for girls, blouses, napkins, etc...

En casa, mi mamá tenía guardadas parte de las sabanitas que ella hizo cuando nací y un mantel bordado a máquina por una tía hace más de 40 años, ahora los tengo yo, esperando la oportunidad más apropiada para usarlos, ya que sin duda no tienen precio.

At home, my mother had kept some of the baby’s sheet that she made when I was born and a tablecloth embroidery machine by an aunt more than 40 years ago, now I have them, waiting for an opportunity more appropriate for use, because it certainly does not have price.


Por otra parte, esta semana compré para la mesa de la cocina, unas carpetas con Richelieu “made in China” y no gasté más de US$ 8… Sin comentarios.

Moreover, this week I bought for the kitchen table, some folders with Richelieu "Made in China" and I don't spent more than US$ 8. ….Without comments.

11 comentarios:

LiLi M. dijo...

Those embroidered children's sheets are awesome and your richelieu is a real steal±

PJ dijo...

I love those monogram pillows..they are so sweet sitting on your bed! Embroidered goods are such comfortable things to me. My late grandmother and great grandmother (both before my time, yet I try to keep up handiwork) use to make a lot of embroidered items: tea towels, hand towels, crocheted full size thread bedding. The patience and time spent...

titicandia dijo...

Que lindo los bordados antiguos, son preciosos y me gusta la idea de recilarlos y reutilizarlos, las carpetas chinas bien bonitas....y ¡¡que precio!!. Me preguntas si recibi tu mail...no, no he recibido nada, me lo reenvias por favor.
Un abrazo,
Titi

Jorgelina dijo...

Que te puedo decir HERMOSO todo.
Lo antiguo es mi debilidad.
Linda semana

Marina Capano dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Marina Capano dijo...

Hola como estas! me encantaron! es muy lindo combinar diferentes texturas! y realmente es hermoso todo lo que mostras.
un abrazo

karlascottage.typepad.com dijo...

The little elves are cute as can be!!

She'sSewPretty dijo...

Beautiful embroideries Maria Elena!

M.KATE dijo...

so delicate and beautiful :)

Noel dijo...

Vaya joyas que nos has enseñado! Todas preciosas, y la comprita made in China no está nada mal. Feliz fin de semana

Natalia dijo...

Hola Maria Elena, me gustan mucho los trabajos que publicaste....con respecto a los chinos, sin comentarios, aqui ya están vendiendo fundas de cojines, preciosas, con bordado de cinta, y patchwork, en una ganga......pero no hay como lo que hace cada una....un besito a la distancia...