Reapareciendo / Reappearing

Hace más de dos semanas que me realizaron una cirugía reparadora, teniendo un post operatorio libre de dolor, pero incómodo. No supe de fiestas de fin de año, ni estuve involucrada en el ajetreo que se genera, sólo me está permitido el reposo y…el ocio (¿serán mis merecidas vacaciones?). Pero no puedo estar quieta (sólo un día tuve una jornada desde las 2 de la tarde hasta las nueve de la noche, de televisión), así que de a poco comencé a bordar y coser a mano. Ya tengo listo el primer Costurero de Ana, y me entretengo haciendo hexágonos para formar flores, si no aprovecho ahora para hacer la clásica colcha “El jardín de la abuela”… ¿cuándo?

More than two weeks ago I performed a reconstructive surgery, without pain, but uncomfortable, postoperative. I didn't knew of new year holiday, and I was not involved in the buzz that is generated, only allowed me to rest and leisure ... (are they my well-deserved vacation?). But I cannot sit still (only one day I seen TV from 2 o'clock until nine o'clock at night), so little by little I began to embroider and sew by hand. I already have ready the first Sewing Box of Ana, and I amuse myself making hexagons to form flowers, if, I don't make now the classic quilt "Grandma's Garden" ... when?
Feliz año para todos y hasta pronto.

Happy New Year.